Bha déjà un portable c'est pas fait pour les jeux...donc si ton unique intention est de jouer avec ce portable bha c'est un peu raté.Une tour te couteras bien moins cher et seras bien plus puissante.
Sinon bha pour répondre à ta question,oui les deux config que tu présente sont potable...sauf que la version 9600M portable et la 9600gt pc n'ont pas la même puissance.La 9600m est 2 fois moins performante que sa grande sœur.Ce qui équivaut a une 8600Gt de bureau,qui est aujourd'hui dépassé.
Sinon pour les 4go de ram,il ne servent strictement à rien pour une configuration si peu puissante.Il faut être sous 64bit et utiliser des logiciel professionnel assez gourmand qui ne sont pas fait pour cette configuration.