Traduction Fr pour les Totals war.

Oui, site relativement connu et ce n'est pas le seul à proposer ceci pour les TW.
Par contre, ce n'est pas un traduction totale du jeu mais uniquement les textes... tous les sons restant en anglais, évidement.

Fichier reçu, merci Rhalina.

De rien

Rhalina, la traduction sounds que tu donnes via filefront est pour RTW ou BI ?

BI !

bonjour, voila j'ai un soucie depuis 2 jours jai téléchargé rome total war via stean et je m'apercois que le jeux et en anglais en sachan que mon compte stean et en francais j'ai fait toute les démarche installé déssintallé et tjr rien meme en fesen clik droit pui parametre et langage j'ai que 2 chois possible anglais ou italien donc je voudrais avoir de l'aide pour pouvoir joué a mon jeux en francais car moi et l'anglaissa fait deux merci de votre aide

Je sais pas si sa t'interesse encore mais il y a se site:

http://traduction-jeux.jimdo.com/patch-fr/r/

saw79 a écrit:

bonjour, voila j'ai un soucie depuis 2 jours jai téléchargé rome total war via stean et je m'apercois que le jeux et en anglais en sachan que mon compte stean et en francais j'ai fait toute les démarche installé déssintallé et tjr rien meme en fesen clik droit pui parametre et langage j'ai que 2 chois possible anglais ou italien donc je voudrais avoir de l'aide pour pouvoir joué a mon jeux en francais car moi et l'anglaissa fait deux merci de votre aide

Bonjour saw79,

Pour commencer il serait bien d'aller te présenter dans la section appropriée, ensuite je t'invite prestement à corriger les innombrables fautes que comporte ton post et pour terminer je t'invite à utiliser la fonction "rechercher" qui te permettra de trouver ce que tu cherche, merci de ta compréhension.
Je verrouille le sujet !

EDIT : Sujet fusionné !

Pour info j'ai mis à jour les liens dans la FAQ, vous trouverez la traduction pour RTW 1.5 avec les voix française là-bas !

Bonjour il faut être administrateur pour accéder au lien...
Merci,
bonne journée

philippo a écrit:

Bonjour il faut être administrateur pour accéder au lien...
Merci,
bonne journée

Tout fonctionne très bien, même en invité, j'ai vérifié

Je suis allé sur la FAQ, c'est impec ! merci
J'ai bien la traduction texte ! merci beaucoup pour ce superbe travail. Par contre le son... j'ai du me tromper quelque part : c'est toujours en anglais.

En effet il est plus complexe d'avoir les voix en français que les textes, et beaucoup rencontres ce même soucis. Je ne vois pas vraiment de solution à cela, et je pense que cela n'est pas vraiment un gros problème, du moment que les textes sont entièrement traduits. Cela ne parle pas beaucoup dans le jeu, à moins peut-être dans les cinématiques au lors du lancement d'une campagne

oui,c'était pour le plus du plus, c'est très bien comme ça ! Merci beaucoup

J'ai tous bien suivie pour les texte que je mettrais en application ce soir quand je rentrerais du taf , a moins que j'ai louper quelque chose mais pour installer la voie en fr sur RTW j'ai pas vue de tuto ?

Quelqu'un peux m'aider

Cordialement. M

Rien de bien compliqué, il faut mettre les fichiers son dans C:\Program Files\The Creative Assembly\Rome - Total War\data\sounds

Question :

Faut pas juste le mettre dans data ? Parceque sounds c'est pour le sons je vois pas le rpport, tu peux m'expliquer silteplait ?

Ha parce que les voix c'est pas le son ?

Réfléchis deux petites secondes et tu verra tout de suite le rapport

Merci mon colonnel

Oui, j'avais pas vu que s'était pour les voix, je me sens un peux idiot là