SPQR:TW 7.0 en Français !!

Voici la traduction française de ce superbe mod

http://www.neufgiga.com/n/50-17/share/LNK591349ad067148bce/

Le travail n'a pas été trop dur, j'ai repris la traduction de 6.4 en y modifiant les quelques ajouts

Si toutefois vous trouvez des choses non traduites, des erreures ou des plantages faitent m'en part !
Pour avoir le message d'erreur lorsque le jeu plante il suffit de rajouter la commande -nm -show_err à la fin du racourcis, comme ceci par exemple : Creative Assembly\SPQR_7.0\RomeTW.exe" -nm -show_err (ne pas ooublier l'espace entre " et -

[color=red][b]MAJ le 3 Mars 2009[/b][/color]

Petite mise à jour de la traduction (le lien plus haut à été modifié)

Sur la carte de campagne la descrition des icônes de bouclier indiquent désormais que la formation de légion est possible.

Excusez moi mais vous parler du jeu "S.P.Q.R" ? c'est un total war aussi ?

Non, c'est un mod pour RTW 1.5

http://www.twcenter.net/forums/forumdisplay.php?f=32

Merci beaucoup Colonel!
Je vais installer tout ça immédiatement!

Bon j'ai téléchargé le fichier, mais pourrais-tu me dire où on le met maintenant stp?

Décompresse l'archive et place le dossier "texte" dans le dossier "data" de ton rtw où est installé spqr 7.0

J'aimerais bien mais sa ma pas donné de fichier zip, mais un type de fichier inconnu... enfin bon merci quand même, je vais trouver!

J'en ai marre là, je me suis fait exploser 2-3 fois aujourd'hui, et j'ai à chaque fois recommencé. :Boulet: :Merci:
A ma dernière, j'ai voulu botter les fesses à ces Carthaginois et j'ai donc employé les grands moyens! Seulement, sa c'est pas tout à fait passé comme je l'avais prévu, et c'est eux qui me les ont botté... Ils m'attaquent une ville où sont naturellement postés quelques milliers de mecs, mais moi j'ai 2 autres armées qui viennent en renfort donc je me dis que le tour est joué!

En aparté, vu le nombre considérable d'unités, même avec les graphismes au plus bas, j'ai du céder le contrôle de mon armée à l'ordi après l'avoir blotti dans le centre ville.

J'ai donc laissé faire, et voilà le résultat...

Hommes déployés / Ennemis tués / Survivants

Captain Valerius 2140 / 147 / 0
Flavius Julius 2540 / 572 / 1552
Quintus Julius 3053 / 335 / 1995

Théophanes 4159 / 4188 / 3256



Au final Théophanes a gagné en contrôlant la place, 7500 hommes ne sont pas venus à bout de ses gars, mais où est donc passé la puissance de Rome? Puis où sont mes légions d'abord???!

Haha !! Vive Carthage !!!

En fait, je te conseil de jouer avec la taille des unitées sur "grande" c'est un peut plus gèrable que sur énorme et ça ne modifie en rien le gameplay, ensuite joue le mod en moyen/moyen, les niveaux de difficultée supérieurs sont tout simplement impossible ^^

Pour décompresser l'archive il te faut télécharger winrar car l'archive est un .rar lol... tu trouvera ce logiciel un peut partout (sur clubic.com notament) il est très bien et gratuit. A noter que la version est valable 40 jours mais cette limitation n'empêche en rien la compression/décompression de fichiers au delà de cette limite de temps

Merci Colonel, mais j'ai déjà winrar, il y a du y avoir un problème de téléchargement, rien de grave, je verrai sa quand j'aurai le temps. En effet je pense que je vais mettre en grand plutôt quand colossal lol. Pour finir, je joue déjà en moyen.....

Ya plus qu'une seule solutions... Deviens Bon!
Désolé c'était plus fort que moi elle était trop facile
Essaie en facile ou sinon essaie de faire un mixe Facile/Moyen

Un peu trop facile ouais
Essaye le ce mod après on en reparlera

J'ai le même probleme je pense a une archive corrompue lors de l'upload Dommage il me tarde de tester ce mod ! Un ré-up est possible svp? Ca serait vraiment simpa

Salut et merci Tonrix! :oK:

Salut. Je viens de trouver comment faire.

J'ai compressé le fichier en ZIP et ensuite je l'ai ouvert en double cliquant et en double cliquant encore sur le fichier a l'intérieur et j'ai accès au dossier text

AAAAAH oui!!! Merci beaucoup Tonrix!!! Sa marche!!

de rien, bon jeu :oK:

Un grand merci Colonel! La traduction à l'air parfaite! Un régale j'ai l'impression d'avoir acheté la suite de Rome TW !! lol
Total Immersion à présent! Merci beaucoup! :oK: :oK:

Pas de quoi ^^

Je viens de multiplier par trois le prix d'entretient de toutes les unitées, voilà qui devrais diminuer le nombre d'armée et donner plus d'importance à celles-ci

Tu as oublié de traduire le nom des villes sur la carte de territoire Colonel

Oui et c'est intentionnel, je ne trouve pas ça gênant mais à l'occasion pourquoi pas... ^^

Nino a écrit:

Un peu trop facile ouais
Essaye le ce mod après on en reparlera

PArdon?
Je jouais à ce mod en Medium/Hard sans trop de problème

Avec les Romains ?

J'ai remarqué que les Thraces et les Seleucides avaient dans la description du champ de tir à l'arc la possibilitée de recruter des balistes, hors ce n'est pas le cas... Donc je suis allé faire un petit tour du côté du EDU et là j'ai résolu le problème en ajoutant les nations pour l'unitée en question mais... maintenant la production de baliste pour ces deux factions est possible en revanche j'ai un icône de paysans à la place de la baliste

Comment résoudre le problème ? :lol!:

tu peux régler la carte UI?

Je ne comprend pas ta question Lugo, je voudrais mettre l'image de la baliste dans la description ainsi que la carte UI de l'unitée qui pour l'instant représente un paysans ^^

Ces images existent déjà j'ai juste à les récupèrer... mais je ne sais pas où ni comment

Colonnelburton a écrit:

Avec les Romains ?

Ouais
Mais on est loin de la Vanilla sa c'est vrai


Edit: Pardon a tous ce n'est pas SPQR mais bien dans Roma Surrectum que je trouve facile...

Je suis en train de traduire les régions et les noms des villes

Voici ce que ça donne pour les régions, j'aimerais l'avis d'experts et si nécéssaire n'hésitez pas à signaler des erreures !!

¬ PROVINCES
¬
¬
{Albania} Albanie
{Armenia} Arménie
{Atropatene} Atropatène
{Tribus_Aorsi} Tribus Aorsi
{Tribus_Avari} Tribus Avari
{Tribus_Budini} Tribus Budini
{Tribus_Dahae} Tribus Dahae
{Tribus_Legae} Tribus Legae
{Tribus_Sacaraucae} Tribus Sacaraucae
{Tribus_Sarmatae} Tribus Sarmatae
{Tribus_Siraces} Tribus Siraces
{Britannia_I} Britannie supérieure
{Britannia_II} Britannie inférieure
{Caledonia} Caledonie
{Hibernia} Hibernie
{Pictland} Pictland
{Tribus_Dumnonii} Tribus Dumnonii
{Tribus_Ordovices} Tribus Ordovices
{Valentia} Valentia
{Africa} Afrique
{Baetica} Bétique
{Baliares} Baléares
{Byzacena} Byzacène
{Edetania} Edetanie
{Hispania} Hispanie
{Mauretania} Maurétanie
{Numidia} Numidie
{Sardinia} Sardaigne
{Sicilia_Poeni} Sicile punique
{Sitifensis} sitifène
{Tingitana} Tingitana
{Tripolitania} Tripolitaine
{Dacia} Dacie
{Histria} Histrie
{Moesia} Mésie
{Pannoniai} Pannonie
{Tribus_Bastarnae} Tribus Bastarnes
{Tribus_Iazygi} Tribus Iazygi
{Valeria} Valérie
{Aegyptus} Egypte
{Arabia} Arabie
{Arcadia} Arcadie
{Cyprus} Chypre
{Libya_Inferior} Libye Inférieure
{Libya_Superior} Libye Supérieure
{Nabatene} Nabatene
{Sinai} Sinai
{Tribus_Lachmidi} Tribus Lachmidi
{Thebais} Thèbes
{Alpes_Cottiae} Alpes cottiennes
{Alpes_Maritime} Alpes Maritimes
{Alpes_Poenninae} Alpes pennines
{Aquitania_I} Aquitaine I
{Aquitania_II} Aquitaine II
{Begelica_II} Belgique II
{Lugdunensis_I} Lyonnaise I
{Lugdunensis_II} Lyonnaise II
{Lugdunensis_III} Lyonnaise III
{Lugdunensis_IV} Lyonnaise IV
{Narbonensis} Narbonnaise
{Novem_Populana} Novempopulanie
{Venetia} Vénétie
{Viennensis} Viennoise
{Begelica_I} Belgique I
{Boihaemum} Boihaemum
{Frisia} Frisia
{Germania_I} Germanie inférieure
{Germania_II} Germanie supérieure
{Maxima_Sequanorum} Maxima Sequanorum
{Noricum} Norique
{Rhaetia} Rhétie
{Tribus_Cimbri} Tribus Cimbri
{Tribus_Burgundiones} Tribus Burgundiones
{Tribus_Saxones} Tribus Saxones
{Tribus_Dani} Tribus Dani
{Achaia} Achaïe
{Aetolia} Etolie
{Asia} Asie
{Attica} Attique
{Caria} Carie
{Creta} Crète
{Lydia} Lydie
{Laconia} Laconie
{Rhodes} Rhodes
{Sicilia_Graecus} Sicile Grecque
{Bruttium} Bruttium
{Calabria} Calabre
{Campania} Campanie
{Etruria} Etrurie
{Liguria} Ligurie
{Lucana} Lucana
{Picenum} Picenum
{Samnium} Samnium
{Sicilia_Romanus} Sicile Romaine
{Umbria} Ombrie
{Dalmatia} Dalmatie
{Dardania} Dardanie
{Epirus_Nova} Epire Nouvelle
{Epirus_Vetus} Epire Ancienne
{Illyricum} Illyrie
{Macedonia} Macédoine
{Prevalitana} Prevalitana
{Rhodope} Rhodope
{Thessalia} Thessalie
{Assyria} Assyrie
{Bactria} Bactrie
{Carmania} Carmanie
{Hyrcania} Hyrcanie
{Media} Médie
{Parthia} Parthie
{Persis} Persis
{Sogdiana} Sogdiana
{Susiana} Susiana
{Tribus_Aspisii} Tribus Aspisii
{Tribus_Massagetae} Tribus Massagetae
{Cappadocia} Cappadoce
{Galatia} Galatie
{Hellenopontus} Helénopont
{Iberia} Iberie
{Colchis} Colchide
{Paphlagonia} Paphlagonie
{Pontus} Le Pont
{Tribus_Maeotae} Tribus Maeotae
{Tribus_Abasgi} Tribus Abasgi
{Phrygia} Phrygie
{Tribus_Garamantes} Tribus Garamantes
{Tribus_Gaetuli} Tribus Gétule
{Tribus_Gothones} Tribus Gothones
{Tribus_Sviones} Tribus Sviones
{Tribus_Vandali_Silingi} Tribus Vandali Silingi
{Hyperboria} Hyperborea
{Pripet} Pripet
{Tribus_Aestii} Tribus Aestii
{Tribus_Alani} Tribus Alani
{Tribus_Antes} Tribus Antes
{Tribus_Carpi} Tribus Carpi
{Tribus_Finni} Tribus Finni
{Tribus_Hervli} Tribus Hervli
{Tribus_Hunni} Tribus Hunni
{Tribus_Roxalani} Tribus Roxolane
{Tribus_Rugii} Tribus Rugii
{Tribus_Vandali_Asdingi} Tribus Vandali Asdingi
{Tribus_Venedae} Tribus Vénedé
{Babylonia} Babylonie
{Cilicia} Cilicie
{Coele_Syria} Célésyrie
{Isauria} Isaurie
{Mesopotamia} Mésopotamie
{Judaea} Judée
{Pamphylia} Pamphylie
{Phoenicia} Phénicie
{Sophene} Sophène
{Syria} Syrie
{Latium} Latium
{Cantabria} Cantabrie
{Carpentania} Carpentanie
{Gallaecia} Gallécie
{Lusitania} Lusitanie
{Tarraconensis} Tarraconaise
{Tartessus} Tartessos
{Bithynia} Bithynie
{Bosphorus} Bosphore
{Propontis} Propontide
{Scythia} Scythie
{Thrace} Thrace
{Tribus_Gepidi} Tribus Gépides
{Sheilatia} Sheilatie

J'attends impatiemment de le testé, je me suis racheté le pack ERAS pour noel