Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!

Traduction casi-terminé, il reste juste le descriptif des nations.

Mise à jour du 21 Aout 2010 : http://www.neufgiga.com/n/50-17/share/LNK77044c6f6db706046/

Décompressez l'archive et placez les fichiers dans le dossier texte de votre MOD.
Bon jeu !! :oK:

:Gné: :Gné: :Gné: :Gné: :Gné: :Gné: :Gné: :Gné:
Telle est ma réaction face à ce poste.

Vivement cette traduction :lol!:

Et oui depuis le début de ce week end je me suis mis à faire une nouvelle traduction concerant un certain mod dont je ne donnerais pas le nom... vous verez quand ce sera fini !

Ah ok!

Donc soit c'est RS soit c'est EB, mais te connaissant c'est RS.

Pourquoi pas EB sniffffffffffffffffffff

Mon chère Lio qui t'a dit que ce n'était pas EB ?

Allez, les paries sont ouverts :lol!:
En tout cas quelle qu'elle soit cette traduction avance doucement mais surement

C'est possible que ce soit EB, je crois me souvenir que Colonel en avait évoqué la possibilité dans un post, histoire de soulager ceux d'entre-nous qui n'entendent point l'anglois...mais si c'est EB, alors le boulot de trad est tout simplement énorme

C'est vrai que si on ne comprend pas l'anglais dans EB on passe à coté de plein d'info historiques qui rajoutent énormément de profondeur au jeu, par exemple dans ma campagne avec le Pont, le conseiller me prévient que si j'attaque certaines citées rebelles, les citées grec me déclareront la guerre ; ou encore qu'une citée rebelles alliés est attaquée par une autre faction et je me retrouve en guerre contre Epire ; ou encore la possibilité de soutenir le soulèvement de partisans à ma faction dans une cité rebelle pour cela je dois envoyer un de mes générales dans une foret obscure au nord de la cité afin de prendre la tete des rebelles...

J'espère que c'est pour RS .

juba1 a écrit:

C'est possible que ce soit EB, je crois me souvenir que Colonel en avait évoqué la possibilité dans un post, histoire de soulager ceux d'entre-nous qui n'entendent point l'anglois...mais si c'est EB, alors le boulot de trad est tout simplement énorme

C'est vrai que si on ne comprend pas l'anglais dans EB on passe à coté de plein d'info historiques qui rajoutent énormément de profondeur au jeu, par exemple dans ma campagne avec le Pont, le conseiller me prévient que si j'attaque certaines citées rebelles, les citées grec me déclareront la guerre ; ou encore qu'une citée rebelles alliés est attaquée par une autre faction et je me retrouve en guerre contre Epire ; ou encore la possibilité de soutenir le soulèvement de partisans à ma faction dans une cité rebelle pour cela je dois envoyer un de mes générales dans une foret obscure au nord de la cité afin de prendre la tete des rebelles...

J'en apprend tous les jours ^^

Bon terminé le suspense ^^

Il s'agit bien d'une traduction pour RS, désolé pour ceux qui auraient aimé une traduction pour EB, ça viendra

Donc le travail avance toujours, je ne suis pas en mesure de vous dire quand ce sera terminé mais une grande partie du travail est déjà faite, je m'y atelle un peut chaque jour après le travail... tout arrive à point à qui sait attendre

OHHHHHHHHHHHHH ^^

Ouaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis !

Wow quelle surprise
Lâche pas colonnel tu vas y arrivé

:lol!: jackloup

T'inquiète pas je vais pas lâcher le morceau

Motivé en tout cas, ça me rend mal à l'aise de glander ici en UK sans rien faire pour la communauté ^^"
Mais j'ai pas besoin des traductions, alors j'y pense pas... Colonnel est décidement indispensable à la communauté francophone

indispensable indispensable... c'est vite dit

En fait dernièrement je me suis remis à RS (un peut lassé par spqr... mais j'y reviendrais !! ^^ )et puis ça m'a pris comme une envie de chi** j'me suis dit "tiens pourquoi ne pas faire une traduction, je déteste l'anglois"

Je traduit les mods qui me plaisent le plus
SPQR:TW étant mon préféré je m'en suis occupé en premier, puis voici le tour de RS... et plus tard je m'occuperais de EB car celui là aussi est excellent... mais ne soyez pas trop pressé car il me faudra un certain temps avant de me lasser de RS :lol!:

Nidor, glande, à part aller voir du monde à droite à gauche, faire de la guture en cour, se faire insulter de "nuisible" par les profs, il pourrait au moins, traduire EB, vu qu'l est en UK.

Perso, je comprends assez bien l'anglais, même si je ne m'exprime pas corrrectement, à cause des fautes de grammaire, mais je comprends. Le bémol: pas le courage de lire des pavés^^

Don cun mod anglais ne me pose pas problème, alors magne toi CB, plus vite que ça, sinon tu vas en dégouter plus d'un.

Oh oui !!!!!! vivement que vous le terminiez colonel !!!!!!! j'ai hâte !!!!

S'en est à quel stade ? je suis impatient .

Patience l'ami ce n'est pas encore terminé ^^
D'ici deux semaines je ne devrais pas être loin de la fin je pense

Tu as abandonné alors à ce que j'ai lu ailleur ?

:lol!:

Non je suis toujours dessus, tu as mal lut !!

Ah bon ! bonne nouvelle alors, je ne dérange pas plus ! lol.

Titus Pullo a écrit:

Ah bon ! bonne nouvelle alors, je ne dérange pas plus ! lol.

nan mais il est dessus et il à dit que serais sortie bien avant surrectum 2 :lol!:

Si ils sortent RS2 à la fin de la semaine je suis heureux... et mort !

Pour le moment je suis en train de traduire EDB ensuite restera EDU et quelques peties broutilles de rien du tout

Colonnelburton a écrit:

Si ils sortent RS2 à la fin de la semaine je suis heureux... et mort !

Pour le moment je suis en train de traduire EDB ensuite restera EDU et quelques peties broutilles de rien du tout

heu sinon HS comme tu connait bien surrectum la gestion des villes tu les gère en manuelle ou tu fait gestion automatique car mince sur se mode ça devient vite simcity comme truc tellement de ville et de construction :lol!:


je finit par passer plus de temps sur le parc immobilier cas combattre et les untités et bateaux ça me rend maboule

Gestion manuelle !!
La gestion c'est ce que je préfère dans RTW :oK:

Colonnelburton a écrit:

Gestion manuelle !!
La gestion c'est ce que je préfère dans RTW :oK:

ho la vache tu est servis dans surrectum :lol!:

Pas autant que dans EB crois moi !!!