Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!

Plus que 12 unités à traduire !

Encore un gros bravo a toi et aux personnes qui ton aidé s'il y en a!

Ha ben nan je suis tout seul
Tu me remerciera quand ce sera fini

Dès que les unités sont toutes traduite je met une nouvelle mise à jour, ensuite restera la description des nations ...

Colonnelburton a écrit:

Ha ben nan je suis tout seul
Tu me remerciera quand ce sera fini

Dès que les unités sont toutes traduite je met une nouvelle mise à jour, ensuite restera la description des nations ...

ben si tu veux un coup de patte, comme j'ai fini pour IB4 les traduc de rhalina.

Astérix sur tous les fronts !!

Ca cache quelque chose... Je suis sur qu'il met des messages subliminaux dans ses trad !

asterix a écrit:

Colonnelburton a écrit:

Ha ben nan je suis tout seul
Tu me remerciera quand ce sera fini

Dès que les unités sont toutes traduite je met une nouvelle mise à jour, ensuite restera la description des nations ...

ben si tu veux un coup de patte, comme j'ai fini pour IB4 les traduc de rhalina.

Nan c'est pas la peine, c'est terminé quasiment, merci quand même

Par contre pour RS2 il va falloir du monde

Et surtout des gens qui y jouent et acceptent de passer du temps dessus, car être gérant de tout cela et tester fichier après fichier...

(sauf si c'est Burton, entre son levé le matin et son café, il a le temps de tout tester 8 fois, lui ! )

Je pourrais tester.

Pour RSII je suis volontaire

Malkavyannah Antröstja a écrit:

Et surtout des gens qui y jouent et acceptent de passer du temps dessus, car être gérant de tout cela et tester fichier après fichier...

(sauf si c'est Burton, entre son levé le matin et son café, il a le temps de tout tester 8 fois, lui ! )

Je ne bois pas de café, du thé !!

moi aussi !

le the c'est bon (heureusement qu'il y a un truc de bien chez les "Cornbifs",
j'oublier, y a aussi "28 jours plus tard"

et "Green day" aussi....

Desole mais ce sont les neerlandais qui ont importe le the en europe pas les anglais meme si ils etaient et sont tres friands de cette boisson

-1 pour les roosbif

t'es sur que se sont les Neerlandais ?

moi je crois que se sont le anglais, depuis l'inde, qu'il aurrait rapportaient en amerique du nord pour le cultiver plus rapidement,
et qu'ils aurraient etait commercialiser apres comme "de la poussiere dispercer au vent"

...enfin je peu me tromper...

Non je crois que ce sont les anglais , enfin la difference entre les anglais et les neerlandais est tres petite

Le thé est d'origine chinoise ^^
A présent on clos le hors sujet et on reste sur le fil du topic, merci !

Je me demandais c est complique de changer le texte descriptif d une unitee ?? car j ai remarque que la cavalerie a bouvlier rond cathaginoise etait decrite comme cavalerie possedant seulement une epee alors que desormais elle possede une lance

lami-lebelge a écrit:

Je me demandais c est complique de changer le texte descriptif d une unitee ?? car j ai remarque que la cavalerie a bouvlier rond cathaginoise etait decrite comme cavalerie possedant seulement une epee alors que desormais elle possede une lance

C'est simple. Tu vas dans data/text/export_units, et tu modifies la phrase que tu veux.
Penses à sauvegarder avant le fichier de base quand même.

finallement c est bien comme c est

Je viens de mettre en ligne la dernière version de la traduction, les unités sont désormais entièrement traduite, ne reste plus qu'à traduire le descriptif des nations !

Sauvegardes compatibles

Bonjour, merci pour la traduction colonnelburton.

J'ai voulu la télècharger mais neufgiga me lance sur une page http://www.neufgiga.com/n/13-14/
Je comprends pas comment on télècharge de la et si il faut avoir un compte neufgiga ?!

Bonjour Cicéron, non il n'est pas nécessaire de disposer d'un compte neuf giga pur y avoir accès, clic sur le lien en première page puis lorsque tu vois le fichier "RS1.5_1.6_FR.rar" clic dessus pour le télécharger Java est nécessaire par contre, installe ou met à jour !

merci colonnel pour la traduction, bon boulot

Bonjour à tous!

J'ai téléchargé cette traduction française pour RS1, mais que dois je faire ensuite pour que cela fonctionne?

Merci à l'auteur pour ce travail de titan! Félicitions, et merci d'avance pour votre aide

Caius Julius César a écrit:

Bonjour à tous!
J'ai téléchargé cette traduction française pour RS1, mais que dois je faire ensuite pour que cela fonctionne?
Merci à l'auteur pour ce travail de titan! Félicitions, et merci d'avance pour votre aide

Réponse en premier poste de la première page de ce topic.

Je n'arrive pas a télécharger la traduction,mon internet bloque giga help please??

Essaye de mettre à jour java.

fais merciii!!

Tu as pût télécharger le fichier ?

La traduction est sur le MOD simple ou avec le patch correctif? (RS_2.1a_Patch)

Cette traduction est pour Roma Surrectum I pas pour Roma Surrectum II !
La dernière version de RS1 est la 1.6a si je ne m'abuse ...