Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!

Oui

non ^^

Reste quelques unités et la descriptions des nations
Mais tu peut quand même l'installer :oK:

c'est le lien qui est au début,je l'installe mais tous les textes sont encore en anglais a moins que je l'installe pas bien!

Je viens de faire un bon morceau de traduction... il reste désormais 19 unités à traduire plus la description des nations.
Je met en ligne la nouvelles version dans quelques instants, sauvegardes compatibles

EDIT : La mise à jour est en ligne !!

Il suffit de décompresser l'archive .rar (décompresser ici) puis de mettre le dossier texte dans le dossier data où est installé votre mod, bon jeu !

merciiiiii

suis vraiment nul en informatique moi j'arrive pas a l'installer c'est tj en anglais mais a mon avis j'ai mal installé RS car j'ai un mélange de RTW et RS sniff pauvre inculte que je suis!!

Marcanius a écrit:

suis vraiment nul en informatique moi j'arrive pas a l'installer c'est tj en anglais mais a mon avis j'ai mal installé RS car j'ai un mélange de RTW et RS sniff pauvre inculte que je suis!!

idem , ca ne marche pas !
y a t il un topic expliquant les modifications à apporter pour la traduction en français de Rs ?

demande a wissemaster ou au général vont te le dire sans prob!!

Il suffit de dézipper, de copier les dossiers, et de les coller dans le dossier "texts" de "data".. (et mettre "oui" quant il demande "copier et remplacer?" ^^ )

Je l'ai pourtant bien précisé sur le premier post ^^

"Décompressez l'archive et placez le dossier text à la place de l'original."

Colonnelburton a écrit:

Je l'ai pourtant bien précisé sur le premier post ^^

"Décompressez l'archive et placez le dossier text à la place de l'original."

oui mais c'est pas aussi clair, que cela parait
merci pour la précision rhalina....

---Bonjour messieurs,pourriez vous m'aider svp.Voila pourriez vous m'indiquer si il existe un patch traduction (français) pour RTR Platinum et Roma Surrectum et si le patch existe de me donner les liens pour les télécharger.Dans l'attente de vos réponses je vous souhaite une bonne journée.---

Il en existe un pour RS, de ColonnelBurton, regarde dans les stickies du forum RS.
Il n'y en a pas pour RTR.

---Merci .---

salut tout le monde

Juste une mini requete de ma part : serait-il possible d'avoir un autre lien pour avoir une traduction parce que de mon coté le lien m'envoi sur 9giga et je n'ai pas accès au précieux sésame^^

bonne journée

Faut voire ça avec le collnel ^^

Au pire, je dois les avoir qq part, je les mettrai sur filefront si besoin!

ok merci beaucoup

Here it is.
http://www.filefront.com/16746307/1.6_fr.rar

ben merci d'avoir réagi aussi vite

Je viens de vérifier et le lien en première page et il est bien valide !

Une fois sur la page 9Giga il suffit de cliquer sur le fichier "traduction RS1.6/1.6_fr.rar" pour commencer le téléchargement !

Oui moi aussi je viens de (re-re-re)essayer et sa marche mais la 1ere fois j'ai eu quelque chose (anti-virus?) qui a bloqué la page pour dl..

Désolé si sa a fais perdre du temps à ceux qui me sont venus en aide

Encore merci et bonne soirée

Bonjours.

La date du mod, Ab urb Condita me bouleverse. Je ne sais pas à quoi elle correspond et comme j'essaye de jouer de manière historique, je suis paumé...

Quelle est le fichier qui touche au date? J'aimerais le modifier pour que cela corresponde.

Merci d'avance.

AUC = "depuis la fondation de rome", soit -753.

Donc , en 500 AUC, on ets en 253 BC..

Merci bien!

Je me doutais que c'était un truc du genre, mais sans savoir quoi exactement. Grâce a toi je vais pouvoir me localisé un peu plus dans de temps.

Dommage que tout ne sera pas traduit completement mais je comprends que ca doit etre long tres tres long a faire et aussi merci carje n aurai plus besoin de google traduction

Sinon, faut s'améliorer en anglois ^^

Rhalina a écrit:

Sinon, faut s'améliorer en anglois ^^

Bah je suis pas trop mauvais je comprends en gros mais c est tout de meme plus simple quand c est en francais car n etant pas parfait bilingue j ai disons des ptites lacunes grandes comme heu ... un canyon

Je suis en congé le 30, promis je la terminerait pendant mes vacances !!!

Colonnelburton a écrit:

Je suis en congé le 30, promis je la terminerait pendant mes vacances !!!

Ah eh ben alors c est une bonne nouvelle que voila une fois

Ah que je vous salut mon colonel mais serai ce trop vous demander de traduire les dernières unités qui ne l ont pas été par la même occasion ?

Pour vous faciliter la tache je les ai traquer dans le mode escarmouche (sauf pour les romains)

Il y a la syracuse marine pour Syracuse (étonnant non ? ) ,les athenian marine pour les Grecs.

Et pour les derniers il s'agit a chaque fois des unités de la faction Dace :

Dii warrior , Dacian heavy Spearman , Tarabostae swordsmen , dacian peltast , dacian heavy heavy cavalry , mounted skirmisher , getae mounted archer.

Je l'aurai bien fait moi meme mais le hic c est que ben ... j y comprend que dalle c est du chinois pour moi toutes ces manips puisque que tu le fini autant le faire a fond hein a part ces petits details c est nickel et je dis chapeau monsieur