Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!

La région d'Epire se situe au confin du monde grec et était loin d'être paisible; pendant de nombreux siècles elle est restée une zone frontière contestée par les Illiryens de la côte Adriatique. Cependant, Epire a une plus grande signification religieuse que son isolement geographique l'aurait laissé supposer, ceci est dû à la présence du temple et de l'oracle de Dodona, le deuxième plus fameux après la Pythie de Delphe.\n\nLes Epirotes semblent avoir étés initiallement regardés avec dédain par les Grecs du sud. Au 5ème siècle avant JC, l'historien Thucydides les décrit comme des "barbares" et les seuls Epirotes vus comme des vrais Grecs sont les Aeacidae, qui affirment descendre de Neoptolemus, fils d'Achilles. Les Aeacidae établirent la dynastie Molossian, qui créa un un état en Epire à partir de 370 avant JC, augmentant leur pouvoirs au détriment des tribus rivales. Les Molossian s'allierent avec le royaume grandissant de Macedoine, et en 359 avant JC, la princesse Mollasian Olympias, nièce de Arybbas d'Epire, se marria avec Phillipe II de Macedoine. Elle allait devenir la mère d'Alexandre le Grand.\n\A la mort d'Arybbas, Alexandre d'Epire lui succeda au trône et au titre de roi d'Epire. Aeacidus d'Epire, qui succeda à Alexandre, époussa la cause d'Olympias contre Cassandre, mais il fut detroner en 313 avant JC. Son fils Pyrrhus arriva au pouvoir en 295, et se battit pendant six ans contre les Romains en Italie du sud et en Sicile. Ses campagnes donnerent à Epire une nouvelle, mais brève importance et une contribution dûrable au language avec le concept de "victoir à la Pyrrhus".\n\nAu 3ème siècle avant JC, Epire reste un pouvoir important, unifié sous les auspices de la ligue Epirote en un état federal avec son propre parlement. Cependant il face la menace grandissante de l'expansionniste République Romaine, qui combatit une série de guerre avec la Macedoine. La ligue resta neutre pendant les deux premières guerres Macedoniennes mais elle éclata lors de la troisième (171-168 avant JC), avec les Molossian du côté des Macedoniens et les Chaones et Thesproti s'alliant avec Rome. Le résultat fut désastreux pour Epire, Molossia succomba à Rome en 167 avant JC, 150,000 de ses habitants devinrent esclaves et la region fut si totalement pillée qu'il fallut 5OO ans au centre de l'Epire pour récuperer totallement.\n\nPeut-être qu'un brilliant général peut prévenir ceci d'arriver, et changer l'histoire à jamais.

Syracuse a été fondée en 734 ou 733 avant JC par des colons grecs de Corint, dirigés par l'oecist Archias, qui l'appela Sirako, se référant à un marécage voisin. Le noyau de l'ancienne citée était la petite île d'Ortygia. Les colons découvrirent une terre fertile et des tribus locales raisonnablement bien disposées à leur présence. La citée s'agrandit et prospera, et fut pendant un certain temps la plus puissante citée grec de la Méditerranée.\n\nLe pouvoir grandissant de Syracus rendit inévitable un conflit avec les Carthaginois qui contrôlaient la partie ouest de la Sicile. A la bataille d'Himera, Gelo, qui s'était allié avec Theron d'Agrigento, écrasa la force Afriquaine dirigée par Hamilcar. Un temple, dédié à Athena (sur le site de la cathédrale actuelle), fut érigé dans la ville pour commémorer l'évènement.\n\nAprès plusieurs retournements de fortune, les Afriquains réussirent à assiéger Syracuse elle-même, mais ont été finalement repoussés par la peste. Un traité en 392 avant JC permit à Syracuse d'augmenter encore ses possessions, fondant les citées d'Adrano, Ancona, Adria, Tindari et Tauromenos, et de conquérir Reggio Clabria (la région de Calabre : Croton) sur le continent.\n\nLes Carthaginois continuèrent à interférés dans la politique de Syracuse après la mort du tirant Agathocles (289 avant JC). Alors, les citoyens appelèrent à l'aide Pyrrhus d'Epire. Après une brève periode sous le règne d'Epire arrive Rome. Mais un sage et astucieux général peut bien être capable de bouter les Cathaginois hors de Sicile, et ensuite commencer à construire un "empire Syracuséen".

Les origines ethniques du peuple Romain sont mystérieuses. Existant à la frontière du Latium et de l'Etrurie, les historiens débattent toujours pour savoir si les Romains étaient initialement un ancien peuple Italique de la région Latine qui aurait été influencé (certain disent conquit) par les Etrusques, ou des Etrusques qui auraient été influencés par les Italiques. Quoi qu'il en soit, il est probable que les Romains furent profondément influencés par les deux cultures, et qu'ils incorporent des aspects des deux.\n\nTout au long du 4ème siècle avant JC, les Romains eurent de nombreuses guerres avec leur voisin, en particulier les Sabines et les Samittes, qui étaient leur principaux rivaux sur la presqu'île Italienne. Finalement, Rome réussit à dominer la ligue Latine, une coalition de citée-état dans la zone du Latium, celle-ci fut finalement dissoute et les territoires des membres devinrent parties de l'hégémonie romaine à la fin de la guerre Latine.\n\nDurant cette période, Rome, ainsi que d'autres membres de la ligue eurent également des conflits avec des pouvoirs exterieures, sans rencontrer toujours un succès. En 390 avant JC, les gaulois de la Gallia Cisalpina (la vallée du Pô moderne) avec pour chef Brennus, défirent l'armée Romaine et saccagèrent Rome elle-même, demandant une énorme rançon en échange de laquelle ils ne détruiraient pas complètement la citée (un sénateur Romain protesta que les poids utilisés pour mesurer la ranson en or étaient truqués, à cela quoi Brennus planta son épée dans le sol et prononça ces fameuses paroles : "Vae Victis"- "Malheur aux vaincus").\n\nEn 283 avant JC, Pyrrhus d'Epire débarqua en Italie pour aider la colonie grecque de Tarente contre les Romains. Pyrrhus était largement considéré le plus commandeur de l'histoire depuis Alexandre le Grand, mais même après avoir gagné trois batailles, il fût incapable de vaincre la République Romaine, perdant énormément d'hommes dans le conflit. Il est dit que Pyrrhus prononça ses mots : "Une autre victoire identique,et je suis perdu" d'où dérivent le terme de "victoires à la Pyrrhus". Pyrrhus se retira pour combattre en Sicile aux côtés des Syracusienset en Grèce, donnant ainsi aux Romains un prestige militaire internationnal, et les portant à l'attention des super-pouvoirs hellénistiques de l'Est.\n\nA partir de 268 avant JC, les Romains dominent la majeure partie de l'Italie à travers un réseaux d'alliés, de citée-état conquises, de colonies et de garnisons stratégiquement placées. A partir de ce moment, Rome commença à tourner son regard au-delà de l'Italie, vers les les îles le riche commerce de la Méditerrannée... et le monde trembla!

Selon la légende, Carthage fut fondée par la reine Dido qui avait fuit la citée de Tyre en Phénicie après que son maris fut tué par son frère. Même en ces temps de légendes il y avait un lien avec Rome, parce que Aeneas de Troy (Enée), le père fondateur des Romains, fut l'amant de Didobavant de l'abandonner. Dans son malheur, elle se suicida, maudissant Aeneas et ses descendants pendant qu'elle agonisée.\n\nCarthage - signifiant "Nouvelle ville" - continua à prospérer, une colonie Phénicienne qui dépassa et survécu à sa patrie mère. Les Phéniciens - et leur successeur les Carthaginois - sont les inventeurs du verre, de la galère birème et d'excellents marchands dûs à leur superbes talents de navigateur. Même avant que les Grecs n'atteignent la Méditerrannée occidentale, Carthage était déjà une ville prospère, car elle contrôlait les mers. Les colonies Carthaginoises - colonies de la colonie Phénicienne - sont présentes sur tout le pourtour Ouest Méditerrannéen (Barcelone est nommée d'après la fameuse famille Barca). Carthage est un pouvoir maritime, avec seulement une relativement petite classe propriétaire terrienne pour fournir une armée. Cela, cependant, n'a pas d'importance tant que Carthage continue à être riche. Ses coffres peuvent payer des mercenaires en abondance si la citée à besoin d'aller en guerre.\n\nEt avec cette richesse, la maitrise du commerce, et une expansion le long de la côte Méditerranéenne vers l'Italie qui amène Carthage en confrontation directe avec le pouvoir grandissant de Rome. Il est temps pour la malédiction de Dido d'avoir son effet sur les enfants de Aeneas...