Traduction française de RSII

Hé ben.. efficacité ! ^^

En mettant en commun je pense que ça ferait un bon truc...

là je dis respect!!

Merci

Bonjour

Ce que je peux faire en attendant c'est de donner une adresse mail pour que ceux qui veulent tester les fichiers traduits en ce moment "In Game", en jeu et qui veulent par la suite donner ici leur avis et critiques puissent le faire. Car sinon vu le temps d'attente de la traduction depuis octobre certaines personnes vont faire une crise de nerf.

Au moins ce sera un bon début pour cette traduction qui va aboutir.

Note : je ne pourrais pas squatter mon adresse mail tout le temps, donc faite preuve de patience.

E-mail : alain.fphenix@laposte.net

d'aprés l'avancer de la traduction officiel de planet total war en complement avec celle de Almoth ,il ne resterais que deux parties de fichiers(importants quant meme dans export_buildings.txt et export_units.txt ) a traduire sur l'ensemble de la traduction .Presque 90% de terminé !!! il serait vraiment dommage de ne pas voir aboutir une traduction complete. Almoth ,tu pourrais éventuellement t'inscrir dans ce qui reste du groupe de traduction voir prendre en main la fin du travail.
La tache importante et laborieuse a fait fuir bon nombre depuis le temps.Demande a saint -michel un compte rendu de l'avancement ou a julesCesar pour les modalitées.

J'en ai fait une bonne partie de "l'export building" déjà ! Saint-Michel a les fichiers normalement. Je peux les renvoyer si besoin.

astradeus a écrit:

export_units.txt

Il reste la partie centrale de ce fichier, de "Hoplites of Corinth" à "Ptolemaic Marine" dont on a plus de nouvelles, le reste avait été traduit et envoyé.

Non la première partie je m'en occupe et Lucius, je n'ai rien reçu de ta part, à moins que tu n'ais envoyé tout cela à Serguei?

Je te donne mon Hotmail, envoi moi un message et je te renvois ce que j'ai.

Bonsoir

J'ai pris contact avec Saint-Michel au sujet de la traduction, je suis en attente de savoir à qui envoyé mes fichiers, les traduits et ceux en cours pour qu'un regroupement en vu d'une béta soit faite. Je me penche en ce moment sur le fichier export_buildings.txt dont pas mal a été traduit.

Mais il serait préférable d'arrêter de traduire pour l'instant pour ne pas faire les choses en double (perte de temps), c'est pour cette raison que j'aimerais que ceux qui gèrent cette traduction compilent les fichiers en leur posséssion pour savoir ce qu'il reste à faire.

Merci

Bonjour,

J'ai transmis ce matin mes fichiers (traduits et ceux en cours) à Saint-Michel. Donc les choses vont avancer je le pense et une mise au point des fichiers va être faite comme ça on y verra plus clair.

Voila

Un grand merci à toi, sombre seigneur noir! (Quoi? almoth c'ets un nom de lapin blanc de BD?? Oops..)

Salut, on a toujours pas de traduction?

Bon bin domage (je trouve ce mod mieux que SPQR)

Non, faut que les gens s'activent, je crois qu'il y a une mise en commun des fichiers, mais je ne sais pas ou ça en est..

Ce Mod est ÉNORME dommage que les Romains n' est pas que des Légionnaires "classique"

Bon bin dommage, j' espéré vite voir ce mod en Français

Bah il faut participer à la trad....

Les gens qui font des traduc et vont jusqu'au bout, sans lâcher les autres "parce que il faut faire quelque chose" ont du mérite... et sont loin d'être des professionnels, donc ça sortira quand ça sortira...

Si vous m' expliquez comment faire je veux bien aidé

Je voulais savoir où en était la traduction^^

Et bien SergueïBorav ne donne tout simplement pas de nouvelle malgré ses passages sur le forum !!!!!!!!!!!!!! .................. , il ne répond pas à nos messages sur le forum, et ça à l'air d'être pareil pour les MP envoyé. Pourtant, il ne reste plus que ses fichiers à récupérer.

Plèbe:
Empereur baisse le pousse
Plèbe: Ouuuuuuuuuuuééééééééééééé

Darkvadortb a écrit:

Plèbe:
Empereur baisse le pousse
Plèbe: Ouuuuuuuuuuuééééééééééééé

MDR!! tout à fait d'accord avec toi.

aux bûchers les mécréans!!!

Bonjour

Pour ma part dès que je le peux je continue la traduction de mes fichiers qui avance petit à petit, d'ailleur une personne me les a demander pour passer son jeu en Français. Je n'ai pas eu de retour de nouvelle, signe que la traduction l'aide pour jouer.

Il est dommage que la personne à qui vous demandez des nouvelles et aussi ses fichiers ne daigne pas répondre. Pourrait-on savoir quels sont les fichiers qu'elle a en sa possession et qu'elle était sensé traduire?

lol le pauvre piègé entre les belges est le Romains^^

Je veut bien essayer de traduire quelque fichiers. Je me demerde en traduction même si je ne suis pas une pointure, loin de là, mais comme faut faire avancer le truc...

Je pense qu'on va faire sans, monter ce qu'on et on verra ce que ça donne et ce qui manque.

Bah faites une béta, ça calmera déjà les gens, et incitera peut être certains à faire qqch, une mise en commun ultérieure serait possible...
Après tout , un forum, c'est un lieu d'échanges..

Dites-moi quoi faire, comment faire, et dimanche j' ai fini.

Darkvadortb a écrit:

et dimanche j' ai fini.

Au début c'est ce que je disais, j'ai vite déchanté ... De toute manière il ne reste à priori pas grand chose, mais pour l'instant je ne sais pas ce qui reste.

Juste une question, je ne comprends pas pourquoi l'on n’arrête de dire que la traduction est quasiment finit(depuis 5 mois) et que certaines personnes ne donnent plus de nouvelles. Pourquoi les russes, italiens ou espagnoles sont toujours dans les temps pour les traductions de mods?